Suplement do dyplomu — Bologna.science

Na początek

Dyplom jest krótki: nazwisko, tytuł, pieczęć. Za granicą to często za mało – nikt nie wie, co dany tytuł znaczy w systemie innego kraju. Suplement do dyplomu to dłuższy dokument dołączany do dyplomu, który odpowiada właśnie na te pytania.

Ma zawsze te same osiem części w tej samej kolejności, więc pracodawca w Madrycie i uczelnia w Warszawie wiedzą, gdzie szukać poziomu, treści i wyników studiów.

Źródła: [1] [2]

W skrócie

1996–98Suplement opracowały Rada Europy, Komisja Europejska i UNESCO-CEPES.

8części, zawsze w tej samej kolejności.

2003Berlin: każdy absolwent ma go dostawać automatycznie i bezpłatnie.

Czym jest suplement

Suplement opisuje efekty uczenia się absolwenta oraz charakter, poziom, kontekst, treść i status ukończonych studiów. Jego celem jest przejrzystość: dyplom ma być czytelny także poza systemem, który go wydał.

Opracowały go w latach 1996–1998 Rada Europy, Komisja Europejska i UNESCO-CEPES. Najnowszą wersję przyjęto jako załącznik IV do Komunikatu paryskiego z 2018 roku, razem z objaśnieniami.

Źródła: [1] [2]

Osiem części

Posiadacz kwalifikacji – imię i nazwisko, data urodzenia i, jeśli jest, numer albumu.
Kwalifikacja – jej nazwa i ewentualny tytuł, główne dziedziny studiów, uczelnia i jej status, język wykładowy.
Poziom i czas trwania – miejsce kwalifikacji w ramie krajowej i europejskiej, nakład pracy w punktach lub latach, warunki przyjęcia.
Program i wyniki – forma studiów, efekty uczenia się, przedmioty z punktami i ocenami, skala ocen i wynik końcowy.
Funkcja kwalifikacji – czy daje dostęp do dalszych studiów i do zawodu regulowanego.
Informacje dodatkowe – poświadczone osiągnięcia poza programem, np. praktyki, i źródła dalszych informacji.
Poświadczenie – data, imię, nazwisko i podpis osoby odpowiedzialnej, pieczęć uczelni.
Krajowy system szkolnictwa wyższego – krótki opis systemu: dostęp do studiów, rama kwalifikacji, rodzaje uczelni, zapewnianie jakości.

Źródła: [2]

Czego może oczekiwać absolwent

W Komunikacie berlińskim z 2003 roku ministrowie postawili jasny cel: każdy absolwent od 2005 roku powinien otrzymywać suplement automatycznie i bezpłatnie, w jednym z powszechnie używanych języków europejskich.

Konwencja lizbońska także zobowiązuje swoje strony do promowania suplementu albo podobnego dokumentu wśród uczelni (art. IX.3).

Źródła: [3] [4]

Co to oznacza dla ciebie

Absolwenci: trzymaj suplement razem z dyplomem i wysyłaj oba, gdy aplikujesz za granicą.
Pracodawcy: część 3 podaje poziom, część 4 treść i oceny, część 5 – czy dyplom otwiera zawód regulowany.
Urzędy i biura uznawania: część 8 wyjaśnia system, z którego pochodzi dyplom.

Źródła: [2]

W Polsce

Po polsku dokument nazywa się suplementem do dyplomu. Zgodnie z ustawą – Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce (art. 77) uczelnia wydaje dyplom razem z suplementem oraz po dwa ich odpisy w ciągu 30 dni od ukończenia studiów. Na wniosek złożony do dnia ukończenia studiów student dostaje też odpis suplementu w języku angielskim albo w innym języku obcym, w którym prowadzono studia. Wzór suplementu określa załącznik nr 3 do rozporządzenia w sprawie studiów.

Od 1 stycznia 2027 roku zasady się zmieniają. Dyplom i suplement wydaje się bezpłatnie w postaci elektronicznej, w ciągu 30 dni. Na wniosek uczelnia wydaje też bezpłatnie elektroniczny odpis suplementu w języku angielskim. Wersje papierowe – w tym odpis suplementu po polsku i po angielsku – sporządza się na wniosek i dopiero po wydaniu dokumentów elektronicznych. Zmiany wprowadziły ustawy z 2023 i 2025 roku.

Za dodatkowe odpisy rozporządzenie przewiduje opłatę 20 zł – na przykład za kolejny odpis suplementu w języku obcym albo za duplikat (§ 36).

Źródła: [5] [6] [7]

Źródła

Źródła sprawdzone 26 października 2026. Oficjalne dokumenty są linkowane, nie publikowane ponownie.

Jak czytać suplement do dyplomu